“The stylistic, picture-like and ideological: How stylistic convention influences visual mental images in translation”