「雅」的眞諦 (On 'Canonicity')

Description

In this online newspaper article, I throw light on 'Ya雅' (canonicity), a highly contentious challenge of translation proposed by the fin de siècle translator Yan Fu, which has often been misinterpreted as 'elegance'.