Guyda Armstrong

Search results

• 2022

  On Researching Early Modern Mediated Translations: Challenges and Prospects

  Armstrong, G., Belle, M-A., Coldiron, A. E. B., Hosington, B. & Reid, J., 12 Nov 2022, In: Forum for Modern Language Studies. 58, 4, p. 1-9 9 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Place and Space in Mediated Translations’

  Armstrong, G., 11 Dec 2022, In: Forum for Modern Language Studies. 58, 4, p. 1-8 8 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Early Modern Britain 100%
• 2021

  The Tale of Nonna de' Pulci (VI, 3)

  Armstrong, G., 1 Jun 2021, The Decameron Sixth Day in Perspective: Volume Six of the Lectura Boccacci. Lummus, D. (ed.). Toronto: University of Toronto Press, p. 56-91 35 p. (Toronto Italian Studies).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
• 2020

  Italian Studies and the Digital

  Armstrong, G. & Patti, E., 2020, In: Italian Studies. p. 1-15

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Digital 100%
  • Italian 100%
  • Italian Literature 66%
  • Research 66%
  • Theory 66%
  56 Downloads (Pure)

• Petrarch Commentary and Exegesis in Renaissance Italy: Presentazione del progetto AHRC

  Armstrong, G. & Pich, F., 20 Nov 2020, Le rime disperse di Petrarca: Problemi di definizione del corpus, edizione e commento. Leporatti, R. & Salvatore, T. (eds.). Rome: Carocci Editore, p. 117-133 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

• Petrarch Digital Library: Early printed editions of Petrarch, 1470-1650

  Armstrong, G., Simpson, J., Richards, T. & Riley Jones, G., 28 Jan 2020

  Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

  • Edition 100%
  • Digital Libraries 66%
  • Commentary 66%
  • Research 33%
  • Project 33%

• Petrarch in Early Print

  Armstrong, G., 1 Jan 2020, A collection of critical work.

  Research output: Other contribution › peer-review

  Open Access

• Re-materialising the Incunable Petrarch: Ernest Hatch Wilkins and the Politics of Bibliographical Description

  Armstrong, G., 2020, In: Italian Studies. 75, 1, p. 55-70 16 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File

  • Materials 100%
  • Approach 100%
  • Books 50%
  • Text 50%
  • Meaning 50%
  70 Downloads (Pure)
• 2019

  Media and Mediality

  Armstrong, G., Oct 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3rd edition ed. Oxford, p. 310-315 6 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Entry for encyclopedia/dictionary › peer-review

• Towards a Spatial Early Modern Translation Studies

  Armstrong, G., Apr 2019, In: inTRalinea. online translation journal. 21, p. 1-10 10 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  Open Access

  File
  300 Downloads (Pure)
• 2017

  Dante's Gluttons: Materiality, Corporeality, and the Book

  Armstrong, G., Aug 2017, Dante and the Seven Deadly Sins: Twelve Literary and Historical Essays. Barnes, J. C. & O'Connell, D. (eds.). Dublin: Four Courts Press, p. 225-269 45 p. 9. (Publications of the UCD Foundation for Italian Studies).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

• Locating Boccaccio in 2013: Introduction

  Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S., Dec 2017, In: Heliotropia. 14, p. 1-10 10 p., 1.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

• Locating Boccaccio in 2013 Special Issue: Proceedings of the international conference, Locating Boccaccio in 2013, Manchester, 10-12 July 2013

  Armstrong, G. (ed.) & Milner, S. (ed.), Dec 2017, In: Heliotropia. 14, p. 1 359 p.

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review

  • Volume 100%
  • Homepage 50%

• Reflections on the Academic Book of the Future

  Deegan, M. & Armstrong, G., 2017, 18 p.

  Research output: Other contribution

  Open Access

  • Project 100%
  • Books 83%
  • London 33%
  • Policy 33%
  • Libraries 33%
• 2016

  From Boccaccio to the Incogniti: The Cultural Politics of the Italian Tale in English Translation in the Seventeenth Century

  Armstrong, G., 16 Jun 2016, Seventeenth-Century Fiction: Text and Transmission. Glomski, J. & Moreau, I. (eds.). Oxford: Oxford University Press, p. 159-182 24 p. 10

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

  • Seventeenth Century 100%
  • Italian 50%
  • Translation 33%
  • Edition 33%
  • Christians 33%

• Response by Armstrong to “Translation and the materialities of communication"

  Armstrong, G., 2016, In: Translation Studies. 9, 1, p. 102-106

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• 2015

  A Bibliography of Boccaccio’s Works in English Translation: Part II. The Decameron

  Armstrong, G., 2015, In: Studi sul Boccaccio. 43, p. 319-46

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Boccaccio and Dante

  Armstrong, G., 1 Jul 2015, The Cambridge Companion to Boccaccio. Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 121-138 18 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Boccaccio as cultural mediator

  Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S., Jul 2015, The Cambridge Companion to Boccaccio. Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S. J. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 3-19 16 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Coding continental: Information design in sixteenth-century English vernacular language manuals and translations

  Armstrong, G., 4 Jan 2015, In: Renaissance Studies. 29, 1, p. 78-102 24 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • 16 th century 100%
  • Object 66%
  • Textual 66%
  • Text 33%
  • Target 33%

• The Cambridge Companion to Boccaccio

  Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S., 1 Jul 2015, Cambridge: Cambridge University Press. 256 p.

  Research output: Book/Report › Anthology › peer-review

  • Scholars 100%
  • Text 50%
  • UK 50%
  • Shapes 50%
  • Women 50%

• The English Boccaccio: A History in Books (Paperback edition)

  Armstrong, G., Feb 2015, University of Toronto Press. 496 p. (Toronto Italian Studies)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• 2014

  Eroticism à la française: Text, image, and display in nineteenth-century English translations of Boccaccio’s Decameron

  Armstrong, G., 5 Nov 2014, In: Word & Image: a journal of verbal/visual enquiry . 30, 3, p. 194-212 18 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Text 100%
  • Nineteenth Century 100%
  • Erotic 66%
  • Decameron 66%
  • Image 33%

• Translation Trajectories in Early Modern European Print Culture: The Case of Boccaccio

  Armstrong, G., Dec 2014, Translation and the Book Trade in Early Modern Europe. Fernández, J. M. P. & Wilson-Lee, E. (eds.). eBook ed. Cambridge: Cambridge University Press, p. 126-144

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• 2013

  Giovanni Boccaccio, Minerva, Mantone and Circes, extracted from his 'De mulieribus claris'

  Armstrong, G. & Daniels, R., 2013

  Research output: Non-textual form › Artefact

• Locating Boccaccio in 2013

  Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S., 2013

  Research output: Non-textual form › Exhibition

  • Manchester 100%
  • Event 100%
  • Shapes 100%
  • Historic 100%
  • Meaning 100%

• Locating Boccaccio in 2013: Exhibition Booklet

  Armstrong, G., Daniels, R. & Milner, S., Jul 2013

  Research output: Non-textual form › Artefact

  • Exhibition 100%
  • booklet 100%
  • Manchester 33%
  • John Rylands Library 33%
  • organizer 33%

• Print, paratext, and a seventeenth-century Sammelband: Boccaccio's Ninfale fiesolano in English translation

  Armstrong, G., 2013, Renaissance Cultural Crossroads: Translation, Print and Culture in Britain, 1473-1640. Barker, S. K. & Hosington, B. (eds.). Leiden: Brill , p. 79-99 21 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Work 100%
  • Edition 100%
  • Books 83%
  • English Language 66%
  • Readership 66%

• The English Boccaccio: A History in Books

  Armstrong, G., 14 Nov 2013, Toronto: University of Toronto Press. 464 p. (Toronto Italian Studies)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• The Framing of Fiammetta: Gender, authorship and voice in an Elizabethan translation of Boccaccio

  Armstrong, G., 17 Apr 2013, Elizabethan Translation and Literary Culture. Schmidt, G. (ed.). Berlin: de Gruyter, Walter GmbH & Co, p. 299-339 40 p. (Pluralisierung & Autoritat; vol. 36).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

  • Target 100%
  • Romance 100%
  • Text 50%
  • Framing 50%
  • Interplay 50%
• 2012

  Book Review, Gordon Braden and Robert Cummings, eds, The Oxford History of Literary Translation in English, 1550-1660

  Armstrong, G., 2012, In: Renaissance Quarterly. 65, 2, p. 615-617 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review
• 2011

  Book Review: William H. Sherman, Used Books: Marking Readers in Renaissance England (Philadelphia: University of Philadelphia Press, 2008)

  Armstrong, G., 9 Aug 2011, In: Renaissance Studies. 25, 4, p. 594-595 1 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Nineteenth-century Translation and the Invention of Boccaccio-dantista

  Armstrong, G., 2011, Dante in the Nineteenth Century: Reception, Canonicity, Popularization. Havely, N. (ed.). Bern: Peter Lang, p. 201-220 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• ‘A Bibliography of Boccaccio’s Works in English Translation: Part I. The Minor Works’

  Armstrong, G., 7 Jan 2011, In: Studi sul Boccaccio. 38, 36 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
• 2010

  'Fat is a Feminist Issue: Female Greed in Boccaccio'

  Armstrong, G., 2010, L'italiano a tavola: Linguistic and Literary Traditions. Lepschy, A. L. & Tosi, A. (eds.). Perugia: Guerra Edizioni, p. 17-26 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Translations as Cultural 'Facts: The History of Boccaccio in English

  Armstrong, G., 2010, Translation: Transfer, Text and Topic. Barrotta, P. & Lepschy, A. L. (eds.). Perugia: Guerra Edizioni, p. 53-68 16 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
• 2009

  Dante and the Origins of Italian Literary Culture, by Teodolinda Barolini

  Armstrong, G., 2009, In: Italian Studies. 64, 1, p. 163-164 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Preface: Special Issue: Transmissions and Transformations in Medieval and Renaissance Textual Cultures

  Armstrong, G. & Daniels, R., 2009, In: Italian Studies. 64, 2, p. 179-82

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• 'Public Purity and Discipline: States and Religious Renewal', Translated work of Roberto Rusconi

  Armstrong, G., 2009, The Cambridge History of Christianity: Christianity in Western Europe, c. 1100-1500.. Rubin, M. & Simons, W. (eds.). Cambridge University Press, Vol. 4.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Other chapter contribution › peer-review

• Transmissions and Transformations in Medieval and Renaissance Textual Cultures: Special Issue of Italian Studies

  Armstrong, G. (ed.) & Daniels, R. (ed.), 2009, 2 ed. Routledge.

  Research output: Book/Report › Anthology › peer-review

• Transmissions and Transformations of Medieval and Renaissance Textual Cultures, Edited Volume: Special Issue of Italian Studies

  Armstrong, G. (ed.) & Daniels, R. (ed.), 2009, In: Italian Studies. 64, 2

  Research output: Contribution to journal › Special issue › peer-review
• 2007

  Accounting for Dante: Urban Writers and Readers in Late Medieval Italy, by Justin Steinberg

  Armstrong, G., 2007, In: Italian Studies. 62, 2, p. 254-255 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Boccaccio's Heroines: Power and Virtue in Renaissance Society - By Margaret Franklin

  Armstrong, G., 2007, In: Renaissance Studies. 21, 2, p. 284-286 3 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Dante, Petrarca, Boccaccio e il paratesto: le edizioni rinascimentali delle 'tre corone', ed. by Marco Santoro and others

  Armstrong, G., 2007, In: Italian Studies. 62, 1, p. 144-145 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• George Orwell, Diari di guerra

  Armstrong, G., 2007, Milan: Arnoldo Mondadori Editore.

  Research output: Book/Report › Anthology › peer-review

• I dintorni del testo: approcci alle periferie del libro, ed. by Marco Santoro and others

  Armstrong, G., 2007, In: Italian Studies. 62, 1, p. 141-144 4 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• Paratexts and their functions in seventeenth-century English Decamerons

  Armstrong, G., 2007, In: Modern Language Review. 102, 1, p. 40-57 17 p.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Text 100%
  • Paratext 100%
  • Frame-work 50%
  • UK 50%
  • Shapes 50%

• The Ghost of Boccaccio: Writings on Famous Women in Renaissance Italy, by Stephen Kolsky

  Armstrong, G., 2007, In: Italian Studies. 62, 1, p. 138-139 2 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review

• The Translated Boccaccio in Early Modern England

  Armstrong, G., 2007, Caro Vitto: Essays in Memory of Vittore Branca: The Italianist, Special Supplement, II. Kraye, J., Lepschy, L. & N. J. (eds.).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

• Tudor Translation in Theory and Practice, by Massimiliano Morini

  Armstrong, G., 2007, In: Modern Language Review. 102, 3, p. 819-819 1 p.

  Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review