Siobhan Brownlie

Search results

• The Effects of Translators’ Stylistic Choices on Translating Literary Dialectal Dialogue: Saudi and Egyptian Novels as a Case Study

  Author: Al Mutairi, E., 31 Dec 2019

  Supervisor: Brownlie, S. (Supervisor) & Smail Salhi, Z. (Supervisor)

  Student thesis: Phd

  File

• The Phenomenon of Self-Translation in Puerto Rican and Puerto Rican U.S. Diaspora literature written by women: The cases of Esmeralda Santiago's América's Dream (1996) and Rosario Ferré's The House on the Lagoon (1995),from a postcolonial perspective

  Author: Sambolin Santiago, A., 31 Dec 2015

  Supervisor: Kumaraswami, P. (Supervisor) & Brownlie, S. (Supervisor)

  Student thesis: Phd

  File

• The Folktale as a Site of Framing Palestinian Memory and Identity in Speak, Bird, Speak Again and Qul Ya Tayer

  Author: Aboubakr Alkhammash, F., 31 Dec 2014

  Supervisor: Tidd, U. (Supervisor), Mostafa, D. (Supervisor) & Brownlie, S. (Supervisor)

  Student thesis: Phd

  File

• The Amateur Translation of Song Lyrics: A Study of Morrissey in Brazilian Media (1985-2012)

  Author: Kaross, L., 1 Aug 2014

  Supervisor: Lebrun, B. (Supervisor), Bachmann, I. (Supervisor) & Brownlie, S. (Supervisor)

  Student thesis: Phd

  File

• Translating and Adapting Fictional Speech: the Case of Philip Pullman's Northern Lights

  Author: Read, A., 1 Aug 2014

  Supervisor: Brownlie, S. (Supervisor) & Olohan, M. (Supervisor)

  Student thesis: Phd

  File