Research output per year
Research output per year
Personal profile
External positions
Steering Committee Member, East Asian Translation Pedagogy Advance
May 2022 → …
Areas of expertise
- P Philology. Linguistics
- Translation Studies
- PI Oriental languages and literatures
- Classical Chinese Studies
Fingerprint
Dive into the research topics where Yu Kit Cheung is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
Blending Language Learning with Translation Teaching: A new perspective on the teachability of Chinese translation
Cheung, Y. K., 2021, Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting . Moratto, R. & Woesler, M. (eds.). Springer Singapore, p. 433-456 24 p. (New Frontiers in Translation Studies).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
What is Chinese? A Case Study of the Chinese Translations of Government Guidance and Regulations in Relation to COVID-19 in the UK
Cheung, Y. K., 1 Jan 2023, Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 . Liu, K. & Cheung, A. K. F. (eds.). Singapore: Springer Singapore, p. 61-83 23 p. (Corpora and Intercultural Studies; vol. 9).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Book Review of S.W. Chan, A New Comprehensive Chinese-English Dictionary. 2016.
Cheung, Y. K., 2020, In: Translation Quarterly. 96, p. 81-90 10 p.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review › peer-review
-
Nominalisation and Domestication: Reconsidering the Titles of the English Translations of Pu Songling’s Liaozhi zhiyi.
Cheung, Y. K., 2020, In: Translation Horizons. 10, p. 70-84 15 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
後巴別塔時代的翻譯: 全球英語與理論轉向
Translated title of the contribution :Translation in the Post-Babelian Era: Global English and the Theoretical Turn Research output: Book/Report › Book › peer-review
Activities
- 3 Invited talk
-
How much Chinese language teaching is required in Chinese translation teaching?
Yu Kit Cheung (Speaker)
6 Jan 2023Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
Chinese Learning and Chinese Translation Teaching
Yu Kit Cheung (Speaker)
17 Sep 2022Activity: Talk or presentation › Invited talk
-
By the Book -- On the Use of Bilingual Dictionaries in Translation
Yu Kit Cheung (Speaker)
15 Dec 2018Activity: Talk or presentation › Invited talk