医学拉丁文在近代中国：: 传教士的帝国话语与留日学生的在地反抗

Meng Zhang

医学拉丁文在近代中国：: 传教士的帝国话语与留日学生的在地反抗

Translated title of the contribution: Medical Latin in Modern China: : Imperialistic Discourse of Missionaries and Local Resistance of Japanese - Trained Chinese

Meng Zhang

Centre for the History of Science, Technology and Medicine (CHSTM)

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

Missionaries,acting against the truth that Latin was the principal medical language,substituted English for Latin in teaching Chinese students. Some Chinese who had studied in Japan resisted missionaries’ effort to make Chinese subordinate to its Western counterparts. The present paper delineates how they boycotted the terminologies coined by China Medical Missionary Association in a 1910 conference,meanwhile revealing that this resistance was a nationalist endeavor to save the losing Chinese tradition in the hegemony of imperialistic discourse

Translated title of the contribution	Medical Latin in Modern China: : Imperialistic Discourse of Missionaries and Local Resistance of Japanese - Trained Chinese
Original language	Chinese (Simplified)
Pages (from-to)	87-100
Number of pages	14
Journal	史林
Volume	2021
Issue number	4
Publication status	Published - 30 Aug 2021

Cite this

@article{195ebbd1599d4ec8a0aea13c5ccf8e92,

title = "医学拉丁文在近代中国：: 传教士的帝国话语与留日学生的在地反抗",

abstract = "Missionaries,acting against the truth that Latin was the principal medical language,substituted English for Latin in teaching Chinese students. Some Chinese who had studied in Japan resisted missionaries{\textquoteright} effort to make Chinese subordinate to its Western counterparts. The present paper delineates how they boycotted the terminologies coined by China Medical Missionary Association in a 1910 conference,meanwhile revealing that this resistance was a nationalist endeavor to save the losing Chinese tradition in the hegemony of imperialistic discourse",

author = "Meng Zhang",

year = "2021",

month = aug,

day = "30",

language = "Chinese (Simplified)",

volume = "2021",

pages = "87--100",

journal = "史林",

publisher = "China Academic Journals ",

number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - 医学拉丁文在近代中国：

T2 - 传教士的帝国话语与留日学生的在地反抗

AU - Zhang, Meng

PY - 2021/8/30

Y1 - 2021/8/30

N2 - Missionaries,acting against the truth that Latin was the principal medical language,substituted English for Latin in teaching Chinese students. Some Chinese who had studied in Japan resisted missionaries’ effort to make Chinese subordinate to its Western counterparts. The present paper delineates how they boycotted the terminologies coined by China Medical Missionary Association in a 1910 conference,meanwhile revealing that this resistance was a nationalist endeavor to save the losing Chinese tradition in the hegemony of imperialistic discourse

AB - Missionaries,acting against the truth that Latin was the principal medical language,substituted English for Latin in teaching Chinese students. Some Chinese who had studied in Japan resisted missionaries’ effort to make Chinese subordinate to its Western counterparts. The present paper delineates how they boycotted the terminologies coined by China Medical Missionary Association in a 1910 conference,meanwhile revealing that this resistance was a nationalist endeavor to save the losing Chinese tradition in the hegemony of imperialistic discourse

UR - https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2021&filename=LWBI202104010&uniplatform=OVERSEA&v=1Ag4u8aK5bGobVzMkaqX5iVNd8SOCJEYu7wYjIzBjvRGz-7qB7YgoKnXRl0oO7oT

M3 - Article

VL - 2021

SP - 87

EP - 100

JO - 史林

JF - 史林

IS - 4

ER -

医学拉丁文在近代中国：: 传教士的帝国话语与留日学生的在地反抗

Abstract

Other files and links

Fingerprint

Cite this