ADC is a potential post treatment imaging biomarker in colorectal liver metastasis however measurements are affected by respiratory motion. This is compounded by increased statistical uncertainty in ADC measurement with decreasing tumour volume. In this prospective study we applied a retrospective motion correction method to improve the image quality of 15 tumour data sets from 11 patients. We compared repeatability of ADC measurements corrected for motion artefact against non-motion corrected acquisition of the same data set. We then applied an error model that estimated the uncertainty in ADC repeatability measurements therefore taking into consideration tumour volume. Test-retest differences in ADC for each tumour, was scaled to their estimated measurement uncertainty, and 95% confidence limits were calculated, with a null hypothesis that there is no difference between the model distribution and the data. An early post treatment scan (within 7 days of starting treatment) was acquired for 12 tumours from 8 patients. When accounting for both motion artefact and statistical uncertainty due to tumour volumes, the threshold for detecting significant post treatment changes for an individual tumour in this data set, reduced from 30.3% to 1.7% (95% limits of agreement). Applying these constraints, a significant change in ADC (5 th and 20 th percentiles of the ADC histogram) was observed in 5 patients post treatment. For smaller studies, motion correcting data for small tumour volumes increased statistical efficiency to detect post treatment changes in ADC. Lower percentiles may be more sensitive than mean ADC for colorectal metastases.