Continuing research on the Syriac Galen Palimpsest: Collaborative Implementation within the Framework of Two European Projects

Naima Afif; Corneliu Arsene; Siam Bhayro; Irene Calà; Jimmy Daccache; Robert Hawley; Grigory Kessel; Peter E. Pormann; William I. Sellers; Natalia Smelova

doi:10.1484/J.SEC.5.112740

Continuing research on the Syriac Galen Palimpsest: Collaborative Implementation within the Framework of Two European Projects

Naima Afif, Corneliu Arsene, Siam Bhayro, Irene Calà, Jimmy Daccache, Robert Hawley, Grigory Kessel, Peter E. Pormann, William I. Sellers, Natalia Smelova

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

167 Downloads (Pure)

Abstract

This article presents an update on the collaborative research recently devoted to the spectral imaging, reading, and study of the so-called “Syriac Galen Palimpsest” (or “SGP”), of which the undertext contains a difficult-to-read but important witness to an early (6th-century) Syriac translation of Galen’s treatise On simple drugs by Sergius of Rēš 'Aynā. Important recent developments include a large number of new bifolia identifications, many of which were made possible thanks to collaboration between two on-going European projects: the ERC “Floriental” project at the CNRS (UMR 8167 Orient & Méditerranée) in Paris, and the AHRC project “Syriac Galen Palimpsest” at the University of Manchester.

Original language	English
Pages (from-to)	261-268
Number of pages	8
Journal	Semitica et Classica
Volume	9
Early online date	10 Mar 2017
DOIs	https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.112740
Publication status	Published - 2017

Research Beacons, Institutes and Platforms

John Rylands Research Institute and Library

Access to Document

10.1484/J.SEC.5.112740

Continuing research on the Syriac Galen Palimpsest v 3 PEPAccepted author manuscript, 324 KB

1 Finished
1 Not started

ICAL: Interdisciplinary Centre for Ancient Life
Garwood, R., Wogelius, R., Sansom, R., Buckley, M., Chamberlain, A., Manning, P., Egerton, V., Sellers, W., Nudds, J., Bulot, L. G., Brocklehurst, R., Brassey, C. A., Keating, J., La Porta, A., Brocklehurst, R., Callender-Crowe, L., Wallace, E., Chester, J., Davenport, J., Tuley, K., Lomax, D., Reeves, J., Smart, C., Ferro, C., Karoullas, C., Heath, J., Dickson, A., Austin Sydes, L., McLean, C., Harvey, V. & Jones, K.
Project: Research
The Syriac Galen Palimpsest: Galen's On Simple Drugs and the Recovery of Lost Texts through Sophisticated Imaging Techniques.
Pormann, P. & Sellers, W.
1/09/15 → 31/08/20
Project: Research

Cite this

@article{3cad4471d6714663aebfc1b8600c18d1,

title = "Continuing research on the Syriac Galen Palimpsest: Collaborative Implementation within the Framework of Two European Projects",

abstract = "This article presents an update on the collaborative research recently devoted to the spectral imaging, reading, and study of the so-called “Syriac Galen Palimpsest” (or “SGP”), of which the undertext contains a difficult-to-read but important witness to an early (6th-century) Syriac translation of Galen{\textquoteright}s treatise On simple drugs by Sergius of Rē{\v s} 'Aynā. Important recent developments include a large number of new bifolia identifications, many of which were made possible thanks to collaboration between two on-going European projects: the ERC “Floriental” project at the CNRS (UMR 8167 Orient & M{\'e}diterran{\'e}e) in Paris, and the AHRC project “Syriac Galen Palimpsest” at the University of Manchester.",

author = "Naima Afif and Corneliu Arsene and Siam Bhayro and Irene Cal{\`a} and Jimmy Daccache and Robert Hawley and Grigory Kessel and Pormann, {Peter E.} and Sellers, {William I.} and Natalia Smelova",

note = "This article presents an update on the collaborative research recently devoted to the spectral imaging, reading, and study of the so-called textquotedblleftSyriac Galen Palimpsesttextquotedblright (or textquotedblleftSGPtextquotedblright), of which the undertext contains a difficult-to-read but important witness to an early (6th-century) Syriac translation of Galen's treatise On simple drugs by Sergius of Rev s 'Ayna. Important recent developments include a large number of new bifolia identifications, many of which were made possible thanks to collaboration between two on-going European projects: the ERC textquotedblleftFlorientaltextquotedblright project at the CNRS (UMR 8167 Orient M{\'e}diterran{\'e}e) in Paris, and the AHRC project textquotedblleftSyriac Galen Palimpsesttextquotedblright at the University of Manchester.",

year = "2017",

doi = "10.1484/J.SEC.5.112740",

language = "English",

volume = "9",

pages = "261--268",

journal = "Semitica et Classica",

issn = "2031-5937",

publisher = "Brepols Publishers",

}

TY - JOUR

T1 - Continuing research on the Syriac Galen Palimpsest

T2 - Collaborative Implementation within the Framework of Two European Projects

AU - Afif, Naima

AU - Arsene, Corneliu

AU - Bhayro, Siam

AU - Calà, Irene

AU - Daccache, Jimmy

AU - Hawley, Robert

AU - Kessel, Grigory

AU - Pormann, Peter E.

AU - Sellers, William I.

AU - Smelova, Natalia

N1 - This article presents an update on the collaborative research recently devoted to the spectral imaging, reading, and study of the so-called textquotedblleftSyriac Galen Palimpsesttextquotedblright (or textquotedblleftSGPtextquotedblright), of which the undertext contains a difficult-to-read but important witness to an early (6th-century) Syriac translation of Galen's treatise On simple drugs by Sergius of Rev s 'Ayna. Important recent developments include a large number of new bifolia identifications, many of which were made possible thanks to collaboration between two on-going European projects: the ERC textquotedblleftFlorientaltextquotedblright project at the CNRS (UMR 8167 Orient Méditerranée) in Paris, and the AHRC project textquotedblleftSyriac Galen Palimpsesttextquotedblright at the University of Manchester.

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - This article presents an update on the collaborative research recently devoted to the spectral imaging, reading, and study of the so-called “Syriac Galen Palimpsest” (or “SGP”), of which the undertext contains a difficult-to-read but important witness to an early (6th-century) Syriac translation of Galen’s treatise On simple drugs by Sergius of Rēš 'Aynā. Important recent developments include a large number of new bifolia identifications, many of which were made possible thanks to collaboration between two on-going European projects: the ERC “Floriental” project at the CNRS (UMR 8167 Orient & Méditerranée) in Paris, and the AHRC project “Syriac Galen Palimpsest” at the University of Manchester.

AB - This article presents an update on the collaborative research recently devoted to the spectral imaging, reading, and study of the so-called “Syriac Galen Palimpsest” (or “SGP”), of which the undertext contains a difficult-to-read but important witness to an early (6th-century) Syriac translation of Galen’s treatise On simple drugs by Sergius of Rēš 'Aynā. Important recent developments include a large number of new bifolia identifications, many of which were made possible thanks to collaboration between two on-going European projects: the ERC “Floriental” project at the CNRS (UMR 8167 Orient & Méditerranée) in Paris, and the AHRC project “Syriac Galen Palimpsest” at the University of Manchester.

U2 - 10.1484/J.SEC.5.112740

DO - 10.1484/J.SEC.5.112740

M3 - Article

SN - 2031-5937

VL - 9

SP - 261

EP - 268

JO - Semitica et Classica

JF - Semitica et Classica

ER -

Continuing research on the Syriac Galen Palimpsest: Collaborative Implementation within the Framework of Two European Projects

Abstract

Research Beacons, Institutes and Platforms

Access to Document

Fingerprint

Projects

ICAL: Interdisciplinary Centre for Ancient Life

The Syriac Galen Palimpsest: Galen's On Simple Drugs and the Recovery of Lost Texts through Sophisticated Imaging Techniques.

Cite this