Language and culture modulate online semantic processing

Language has been shown to influence non-linguistic cognitive operations such as colour perception, object categorization and motion event perception. Here, we show that language also modulates higher level processing, such as semantic knowledge. Using event-related brain potentials, we show that highly fluent Welsh–English bilinguals require significantly less processing effort when reading sentences in Welsh which contain factually correct information about Wales, than when reading sentences containing the same information presented in English. Crucially, culturally irrelevant information was processed similarly in both Welsh and English. Our findings show that even in highly proficient bilinguals, language interacts with factors associated with personal identity, such as culture, to modulate online semantic processing.