Mala Leche: Interpretación de Riesgos y Retos Médicos a la Lactancia

Resumen
Este artículo explora las narrativas y las creencias de las mujeres mestizas en México acerca de la leche materna como fuente de contaminación para sus bebés. El objetivo de este debate es desarrollar los tropos inherentes a los modelos de reproducción laicos y médicos que postulan que los cuerpos femeninos presentan riesgos potenciales para los fetos y recién nacidos. Mi investigación demuestra no solo cómo el conocimiento local es rechazado sino también manipulado por la comunidad médica para legitimar las intervenciones de los médicos en las prácticas de posparto y de lactancia. No obstante, el conocimiento autoritativo de las mujeres que yace dentro de sistemas más integrales y holísticos desafía esa legitimación. Por último, presentar las contradicciones en el discurso médico y las metáforas culturales antitéticas utilizadas para representar la idea de riesgo que facilitan el debate para que las mujeres ejerzan agencia moral y rebatan las fuerzas de la modernidad.

Abstract
This article explores the narratives and beliefs of mestiza women in Mexico, concerning breast milk as a source of contamination. The aim of this article is to develop the tropes inherent in lay and medical models of reproduction, that present female bodies as potential risk to their foetus or newborn. The idea that mother’s milk can become contaminated or harm the baby is not however, one restricted to medical discourse – it is just as prevalent in local knowledge systems. As such, it is a belief that is often manipulated by professionals to achieve compliance from women. Narrative accounts reveal how competing ideas about risk converge in the attitudes and practices of breastfeeding. I argue that it is within this convergence that women’s collective agency occurs and medical practice is revealed as culturally constituted.