The Semblance of Guanxi: What Queer Formal Marriages Can Tell Us About Translation

William Schroeder Iii; William F. Schroeder

The Semblance of Guanxi: What Queer Formal Marriages Can Tell Us About Translation

William Schroeder Iii, William F. Schroeder

Chinese Studies

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Abstract

This conference paper discusses guanxi and queer 'formal marriage' through the lens of translation in order to refocus cross-cultural research efforts in China on the importance of ethnographic methodology.

Original language	English
Title of host publication	The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China / 中國文化中的關鍵詞及其翻譯
Place of Publication	Taipei, Taiwan
Publisher	Academia Sinica
Publication status	Published - 2015
Event	The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China - Academia Sinica, Taipei, Taiwan Duration: 2 Jan 2015 → 4 Jan 2015

Conference

Conference	The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China
City	Academia Sinica, Taipei, Taiwan
Period	2/01/15 → 4/01/15

Keywords

queer
China
translation
contract marriage
formal marriage
xinghun
guanxi

Cite this

@inproceedings{25513b94db3d461a98f34fa23503e73c,

title = "The Semblance of Guanxi: What Queer Formal Marriages Can Tell Us About Translation",

abstract = "This conference paper discusses guanxi and queer 'formal marriage' through the lens of translation in order to refocus cross-cultural research efforts in China on the importance of ethnographic methodology.",

keywords = "queer, China, translation, contract marriage, formal marriage, xinghun, guanxi",

author = "{Schroeder Iii}, William and Schroeder, {William F.}",

note = "This conference was generously supported by the British Inter-University China Centre (BICC) and the Institute of Chinese Literature and Philosophy (中央研究院中國文哲研究所), Academia Sinica, Taipei, Taiwan; The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China ; Conference date: 02-01-2015 Through 04-01-2015",

year = "2015",

language = "English",

booktitle = "The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China / 中國文化中的關鍵詞及其翻譯",

publisher = "Academia Sinica",

address = "Taiwan",

}

The Semblance of Guanxi: What Queer Formal Marriages Can Tell Us About Translation. / Schroeder Iii, William; Schroeder, William F.
The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China / 中國文化中的關鍵詞及其翻譯. Taipei, Taiwan: Academia Sinica, 2015.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - The Semblance of Guanxi: What Queer Formal Marriages Can Tell Us About Translation

AU - Schroeder Iii, William

AU - Schroeder, William F.

N1 - This conference was generously supported by the British Inter-University China Centre (BICC) and the Institute of Chinese Literature and Philosophy (中央研究院中國文哲研究所), Academia Sinica, Taipei, Taiwan

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - This conference paper discusses guanxi and queer 'formal marriage' through the lens of translation in order to refocus cross-cultural research efforts in China on the importance of ethnographic methodology.

AB - This conference paper discusses guanxi and queer 'formal marriage' through the lens of translation in order to refocus cross-cultural research efforts in China on the importance of ethnographic methodology.

KW - queer

KW - China

KW - translation

KW - contract marriage

KW - formal marriage

KW - xinghun

KW - guanxi

M3 - Conference contribution

BT - The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China / 中國文化中的關鍵詞及其翻譯

PB - Academia Sinica

CY - Taipei, Taiwan

T2 - The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China

Y2 - 2 January 2015 through 4 January 2015

ER -

The Semblance of Guanxi: What Queer Formal Marriages Can Tell Us About Translation

Abstract

Conference

Keywords

Fingerprint

Cite this